-
1 vivre dans le désordre
Dictionnaire français-russe des idiomes > vivre dans le désordre
-
2 mener une vie de Polichinelle
Et, lorsqu'on alluma le gaz, comme Lantier lui parlait de nouveau du café-concert, elle accepta. Après tout, elle se trouvait trop bête de refuser un plaisir, lorsque son mari, depuis trois jours, menait une vie de Polichinelle. (É. Zola, L'Assommoir.) — Но когда на улице стали зажигать газовые фонари и Лантье опять заговорил о кафешантане, Жервеза согласилась. Глупо отказывать себе в удовольствии, когда муж пьянствует три дня подряд.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener une vie de Polichinelle
-
3 cascader
гл.1) общ. ниспадать каскадом2) разг. вести разгульную жизнь3) устар. беспутничать, блядовать, вести распутный образ жизни, гулять -
4 rôtir le balai
1) занимать маленькую, подчиненную должность; влачить жалкое существование2) (тж. rôtir le balai jusqu'au manche) прожигать жизнь; вести распутный образ жизниElle trouvera toujours sur son chemin cette Courtebiche arrogante, qui a rôti le balai en son jeune temps et pose maintenant à la vertu... (G. Chevallier, Clochemerle.) — И не раз на своем пути Жюстина Пюте встречала эту заносчивую Куртебиш, которая немало нагрешила в молодости, а теперь строит из себя добродетельную особу...
См. также в других словарях:
ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… … Православная энциклопедия
Изабелла Баварская — Isabeau de Bavière Королева Изабелла. Литография XIX века … Википедия
Изабелла (королева Франции) — Изабелла Баварская Isabeau de Bavière Изабелла Баварская, скульптура во Дворце Правосудия в Пуатье, 1390 е Дата рождения: ок … Википедия
ХВОСТ — Был бы прост, да привязан лисий хвост. Народн. Шутл. ирон. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Бычий хвост. См. Коровий хвост. Вздымать хвост. Арх., Пск. Неодобр. То же, что поднимать хвост 1. АОС 4, 68; СПП 2001, 77. Взять хвост в зубы. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
ЕЛИСЕЙ БЕН АВУЯ — [евр. ](род. не позже 70 г., Иерусалим), евр. мудрец эпохи таннаев 1 го поколения; впосл. отошел от иудаизма и считался в ортодоксальных кругах еретиком и отступником. Жил в Палестине. Отрывочные сведения о Е. б. А. приводятся в талмудическом… … Православная энциклопедия
ПОДОЛ — Крутить/ крутнуть подолом. Прост. Флиртовать, кокетничать, вести себя легкомысленно. Ф 1, 266. Мелькать подолом. Морд. Неодобр. Бездельничать, ходить без дела. СРГМ 1986, 22. Мести подолом. Прост. Неодобр. Вести себя легкомысленно или распутно. Ф … Большой словарь русских поговорок
Эдуард III — английский король (1327 1377), сын и преемник Эдуарда П. Род. в 1312 г. после низложения Эдуарда II государством управлял Мортимер, пользуясь своим влиянием на мать короля, Изабеллу. Э., раздраженный высокомерием и жадностью Мортимера, державшего … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЛУД — водит кого. Орл. Кто л. заблудился, потерял ориентировку. СОГ 1989, 78. Блуд нашёл на кого. 1. Сиб. То же, что блуд водит. ФСС,13. 2. Волг. Неодобр. О распутном, развратном человеке. Глухов 1988, 4. Идти/ пойти в блуд. Волг., Дон., Брян., Смол.… … Большой словарь русских поговорок
СТОРОНА — Гнилая сторона. Пск. Юго запад. ПОС 7, 26. Дедова сторона. Сиб. Север. СФС, 137. Небесная сторона. Яросл. Небосвод. ЯОС 6, 125. Ночная сторона. Новг. Север. НОС 6, 72. Оборотная сторона медали. Разг. Противоположная, отрицательная, теневая… … Большой словарь русских поговорок
гуля́ть — яю, яешь; деепр. гуляя и (разг. устар.) гуляючи; несов. 1. Ходить, не торопясь, для отдыха, удовольствия; прогуливаться. На другой день Вера долго гуляла около дома. Чехов, В родном углу. Николушке нельзя нынче гулять: очень холодно. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
погу́ливать — аю, аешь; несов. разг. 1. Гулять, расхаживая; похаживать. Свекор батюшка по сеничкам похаживает. Сердитый по новым погуливает. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. 2. Время от времени гулять, кутить, вести распутный образ жизни. [Любим Карпыч:] … Малый академический словарь